I also specialize in corporate materials, where it is essential to achieve the right tone without losing the accuracy of your message. I can provide translations which have a professional tone but capture the readers' attention, and materials which are readable while conveying a precise message.

brochures and advertising materials

corporate materials

social media campaigns

"Carolina  did an exceptional job for me. She is very responsive, adaptable, and timely with her work" - Tim Buividas, Corporate Learning Institute

Good State Health Solutions

localization of product descriptions of health products for the US Hispanic market

"Carolina did 10,000+ words within 3 days (on short notice) and understood the SEO requirements of the task. Very professional and pleasant to work with. Will definitely use her again for our Spanish needs."  - Simon Hill, Folio Translation Consultants

"Great to work with. Carolina is also a thought partner, working to have the translation work within a complicated online form. She was able to translate while skipping HTML code and variable. We will work together again." - Martin Gross, Team Asses

SEO and social media campaigns for leading shampoo and detergent brands

localization for the US Hispanic market of social media campaigns, SEO lists, videos, websites, etc.

product descriptions

marketing surveys



assessment tool for the

Corporate Learning Institute

translation and localization of the surveys for team evaluations, an online tool which measures the performance and specific results of a team

Translating marketing and corporate materials requires deep knowledge of the market and its nuances. When you create your text, you consider each point in detail and make sure it has the biggest possible impact on your target market. So, why not keep the same level of attention to detail, knowledge and experience when you have it translated?


I have been working in this field for over eighteen years and have the right tools to provide the best SEO and product descriptions, both for the US Hispanic and Latin American markets.



translation and localization of a team assessment online tool

translation of an online team assessment tool to understand the needs of employees and increase productivity

translation and proofreading for a corporate travel leader

translation and proofreading of employee communications, newsletters and various materials for a leading corporate travel company

Website Created & Hosted with Website.com Website Builder